# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Vachagan , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django-countries\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-26 14:14+1300\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-26 01:43+0000\n" "Last-Translator: Chris Beaven \n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/smileychris/django-countries/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hy\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: base.py:11 msgid "Brunei" msgstr "Բրունեյ" #: base.py:12 msgid "Bolivia" msgstr "Բոլիվիա" #: base.py:13 msgid "United Kingdom" msgstr "Մեծ Բրիտանիա" #: base.py:14 msgid "Iran" msgstr "Իրան" #: base.py:15 msgid "North Korea" msgstr "Հարավային Կորեա" #: base.py:16 msgid "South Korea" msgstr "Հյուսիսային Կորեա" #: base.py:17 msgid "Laos" msgstr "Լաոս" #: base.py:18 msgid "Moldova" msgstr "Մոլդովիա" #: base.py:19 msgid "Russia" msgstr "Ռուսաստան" #: base.py:20 msgid "Syria" msgstr "Սիրիա" #: base.py:21 msgid "Taiwan" msgstr "Թայվան" #: base.py:22 msgid "Tanzania" msgstr "Տանզանիա" #: base.py:23 msgid "Venezuela" msgstr "Վենեսուելա" #: base.py:24 msgid "Vietnam" msgstr "Վիետնամ" #: base.py:28 msgid "Czech Republic" msgstr "Չեխիայի Հանրապետություն" #: base.py:29 msgid "Macedonia" msgstr "Մակեդոնիա" #: base.py:29 msgid "Macedonia (the former Yugoslav Republic of)" msgstr "Մակեդոնիա (նախկին Հարավսլավիայի Հանրապետություն)" #: base.py:30 msgid "Swaziland" msgstr "Սվազիլենդ" #: base.py:31 data.py:251 msgid "Tanzania, the United Republic of" msgstr "" #: base.py:32 msgid "Falkland Islands [Malvinas]" msgstr "Ֆոլկլենդյան կղզիներ [Մալվինյան]" #: data.py:32 msgid "Afghanistan" msgstr "Աֆղանստան" #: data.py:33 msgid "Åland Islands" msgstr "Ալանդյան կղզիներ" #: data.py:34 msgid "Albania" msgstr "Ալբանիա" #: data.py:35 msgid "Algeria" msgstr "Ալժիր" #: data.py:36 msgid "American Samoa" msgstr "Ամերիկյան Սամոա" #: data.py:37 msgid "Andorra" msgstr "Անդորրա" #: data.py:38 msgid "Angola" msgstr "Անգոլա" #: data.py:39 msgid "Anguilla" msgstr "Անգիլիա" #: data.py:40 msgid "Antarctica" msgstr "Անտարկտիկա" #: data.py:41 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Անտիգուա և Բարբուդա" #: data.py:42 msgid "Argentina" msgstr "Արգենտինա" #: data.py:43 msgid "Armenia" msgstr "Հայաստան" #: data.py:44 msgid "Aruba" msgstr "Արուբա" #: data.py:45 msgid "Australia" msgstr "Ավստրալիա" #: data.py:46 msgid "Austria" msgstr "Ավստրիան" #: data.py:47 msgid "Azerbaijan" msgstr "Ադրբեջան" #: data.py:48 msgid "Bahamas" msgstr "Բահամներ" #: data.py:49 msgid "Bahrain" msgstr "Բահրեյն" #: data.py:50 msgid "Bangladesh" msgstr "Բանգլադեշում" #: data.py:51 msgid "Barbados" msgstr "Բարբադոս" #: data.py:52 msgid "Belarus" msgstr "Բելառուս" #: data.py:53 msgid "Belgium" msgstr "Բելգիա" #: data.py:54 msgid "Belize" msgstr "Բելիզ" #: data.py:55 msgid "Benin" msgstr "Բենին" #: data.py:56 msgid "Bermuda" msgstr "Բերմուդա" #: data.py:57 msgid "Bhutan" msgstr "Բութան" #: data.py:58 msgid "Bolivia (Plurinational State of)" msgstr "Բոլիվիա (Ամբողջական)" #: data.py:59 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Բոնեյր, Սինտ Էվուստիուս և Սաբա" #: data.py:60 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Բոսնիա և Հերցեգովինա" #: data.py:61 msgid "Botswana" msgstr "Բոտսվանա" #: data.py:62 msgid "Bouvet Island" msgstr "Բուվե" #: data.py:63 msgid "Brazil" msgstr "Բրազիլիա" #: data.py:64 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Հնդկական օվկիանոսի բրիտանական տարածք" #: data.py:65 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Բրունեյ Դարուսսալամ" #: data.py:66 msgid "Bulgaria" msgstr "Բուլղարիա" #: data.py:67 msgid "Burkina Faso" msgstr "Բուրկինա Ֆասո" #: data.py:68 msgid "Burundi" msgstr "Բուրունդի" #: data.py:69 msgid "Cabo Verde" msgstr "Կաբո Վերդե" #: data.py:70 msgid "Cambodia" msgstr "Կամբոջա" #: data.py:71 msgid "Cameroon" msgstr "Կամերուն" #: data.py:72 msgid "Canada" msgstr "Կանադա" #: data.py:73 msgid "Cayman Islands" msgstr "Կայմանյան կղզիներ" #: data.py:74 msgid "Central African Republic" msgstr "Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն" #: data.py:75 msgid "Chad" msgstr "Չադ" #: data.py:76 msgid "Chile" msgstr "Չիլի" #: data.py:77 msgid "China" msgstr "Չինաստան" #: data.py:78 msgid "Christmas Island" msgstr "Ծննդյան կղզի" #: data.py:79 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Կոկոսյան (Քիլինգ) կղզիներ" #: data.py:80 msgid "Colombia" msgstr "Կոլումբիա" #: data.py:81 msgid "Comoros" msgstr "Կոմորյան կղզիներ" #: data.py:82 msgid "Congo" msgstr "Կոնգո" #: data.py:83 msgid "Congo (the Democratic Republic of the)" msgstr "Կոնգո (Դեմոկրատական ​​Հանրապետություն)" #: data.py:84 msgid "Cook Islands" msgstr "Կուկի կղզիներ" #: data.py:85 msgid "Costa Rica" msgstr "Կոստա Ռիկա" #: data.py:86 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Կոտ դ'Իվուար" #: data.py:87 msgid "Croatia" msgstr "Խորվաթիա" #: data.py:88 msgid "Cuba" msgstr "Կուբա" #: data.py:89 msgid "Curaçao" msgstr "Կյուրասաո" #: data.py:90 msgid "Cyprus" msgstr "Կիպրոս" #: data.py:91 msgid "Czechia" msgstr "Չեխիա" #: data.py:92 msgid "Denmark" msgstr "Դանիա" #: data.py:93 msgid "Djibouti" msgstr "Ջիբութի" #: data.py:94 msgid "Dominica" msgstr "Դոմինիկա" #: data.py:95 msgid "Dominican Republic" msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" #: data.py:96 msgid "Ecuador" msgstr "Էկվադոր" #: data.py:97 msgid "Egypt" msgstr "Եգիպտոս" #: data.py:98 msgid "El Salvador" msgstr "Սալվադոր" #: data.py:99 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Հասարակածային Գվինեա" #: data.py:100 msgid "Eritrea" msgstr "Էրիթրեա" #: data.py:101 msgid "Estonia" msgstr "Էստոնիա" #: data.py:102 msgid "Eswatini" msgstr "" #: data.py:103 msgid "Ethiopia" msgstr "Եթովպիա" #: data.py:104 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "" #: data.py:105 msgid "Faroe Islands" msgstr "Ֆարերյան կղզիներ" #: data.py:106 msgid "Fiji" msgstr "Ֆիջի" #: data.py:107 msgid "Finland" msgstr "Ֆինլանդիա" #: data.py:108 msgid "France" msgstr "Ֆրանսիա" #: data.py:109 msgid "French Guiana" msgstr "Ֆրանսիական Գվիանա" #: data.py:110 msgid "French Polynesia" msgstr "Ֆրանսիական Պոլինեզիա" #: data.py:111 msgid "French Southern Territories" msgstr "Ֆրանսիական հարավային տարածքներ" #: data.py:112 msgid "Gabon" msgstr "Գաբոն" #: data.py:113 msgid "Gambia" msgstr "Գամբիա" #: data.py:114 msgid "Georgia" msgstr "Վրաստան" #: data.py:115 msgid "Germany" msgstr "Գերմանիա" #: data.py:116 msgid "Ghana" msgstr "Գանա" #: data.py:117 msgid "Gibraltar" msgstr "Ջիբրալթար" #: data.py:118 msgid "Greece" msgstr "Հունաստան" #: data.py:119 msgid "Greenland" msgstr "Գրենլանդիա" #: data.py:120 msgid "Grenada" msgstr "Գրենադա" #: data.py:121 msgid "Guadeloupe" msgstr "Գվադելուպա" #: data.py:122 msgid "Guam" msgstr "Գուամ" #: data.py:123 msgid "Guatemala" msgstr "Գվատեմալա" #: data.py:124 msgid "Guernsey" msgstr "Գերնսի" #: data.py:125 msgid "Guinea" msgstr "Գվինեա" #: data.py:126 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Գվինեա-Բիսաու" #: data.py:127 msgid "Guyana" msgstr "Գայանա" #: data.py:128 msgid "Haiti" msgstr "Հայիթի" #: data.py:129 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Հերդ կղզին և Մակդոնալդ կղզիները" #: data.py:130 msgid "Holy See" msgstr "Սուրբ Աթոռ" #: data.py:131 msgid "Honduras" msgstr "Հոնդուրաս" #: data.py:132 msgid "Hong Kong" msgstr "Հոնկոնգ" #: data.py:133 msgid "Hungary" msgstr "Հունգարիա" #: data.py:134 msgid "Iceland" msgstr "Իսլանդիա" #: data.py:135 msgid "India" msgstr "Հնդկաստան" #: data.py:136 msgid "Indonesia" msgstr "Ինդոնեզիա" #: data.py:137 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Իրան (Իսլամական Հանրապետություն)" #: data.py:138 msgid "Iraq" msgstr "Իրաք" #: data.py:139 msgid "Ireland" msgstr "Իռլանդիա" #: data.py:140 msgid "Isle of Man" msgstr "Մեն կղզի" #: data.py:141 msgid "Israel" msgstr "Իսրայել" #: data.py:142 msgid "Italy" msgstr "Իտալիա" #: data.py:143 msgid "Jamaica" msgstr "Ջամայկա" #: data.py:144 msgid "Japan" msgstr "Ճապոնիա" #: data.py:145 msgid "Jersey" msgstr "Ջերսի" #: data.py:146 msgid "Jordan" msgstr "Հորդանան" #: data.py:147 msgid "Kazakhstan" msgstr "Ղազախստան" #: data.py:148 msgid "Kenya" msgstr "Քենիա" #: data.py:149 msgid "Kiribati" msgstr "Կիրիբատի" #: data.py:150 msgid "Korea (the Democratic People's Republic of)" msgstr "Կորեա (Ժողովրդավարական Ժողովրդական Հանրապետություն)" #: data.py:151 msgid "Korea (the Republic of)" msgstr "Կորեա (Հանրապետություն)" #: data.py:152 msgid "Kuwait" msgstr "Քուվեյթ" #: data.py:153 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Ղրղզստան" #: data.py:154 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Լաոս Ժողովրդավարական Հանրապետություն" #: data.py:155 msgid "Latvia" msgstr "Լատվիա" #: data.py:156 msgid "Lebanon" msgstr "Լիբանան" #: data.py:157 msgid "Lesotho" msgstr "Լեսոթո" #: data.py:158 msgid "Liberia" msgstr "Լիբերիա" #: data.py:159 msgid "Libya" msgstr "Լիբիա" #: data.py:160 msgid "Liechtenstein" msgstr "Լիխտենշտեյն" #: data.py:161 msgid "Lithuania" msgstr "Լիտվա" #: data.py:162 msgid "Luxembourg" msgstr "Լյուքսեմբուրգ" #: data.py:163 msgid "Macao" msgstr "Մակաո" #: data.py:164 msgid "Madagascar" msgstr "Մադագասկար" #: data.py:165 msgid "Malawi" msgstr "Մալավի" #: data.py:166 msgid "Malaysia" msgstr "Մալայզիա" #: data.py:167 msgid "Maldives" msgstr "Մալդիվներ" #: data.py:168 msgid "Mali" msgstr "Մալի" #: data.py:169 msgid "Malta" msgstr "Մալթա" #: data.py:170 msgid "Marshall Islands" msgstr "Մարշալյան կղզիներ" #: data.py:171 msgid "Martinique" msgstr "Մարտինիկ" #: data.py:172 msgid "Mauritania" msgstr "Մավրիտանիա" #: data.py:173 msgid "Mauritius" msgstr "Մավրիկիոս" #: data.py:174 msgid "Mayotte" msgstr "Մայոտտ" #: data.py:175 msgid "Mexico" msgstr "Մեքսիկա" #: data.py:176 msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "Միկրոնեզիա (Ֆեդերատիվ Նահանգներ)" #: data.py:177 msgid "Moldova (the Republic of)" msgstr "Մոլդովա (Հանրապետություն)" #: data.py:178 msgid "Monaco" msgstr "Մոնակո" #: data.py:179 msgid "Mongolia" msgstr "Մոնղոլիա" #: data.py:180 msgid "Montenegro" msgstr "Չերնոգորիա" #: data.py:181 msgid "Montserrat" msgstr "Մոնսերատ" #: data.py:182 msgid "Morocco" msgstr "Մարոկկո" #: data.py:183 msgid "Mozambique" msgstr "Մոզամբիկ" #: data.py:184 msgid "Myanmar" msgstr "Մյանմա" #: data.py:185 msgid "Namibia" msgstr "Նամիբիա" #: data.py:186 msgid "Nauru" msgstr "Նավուր" #: data.py:187 msgid "Nepal" msgstr "Նեպալ" #: data.py:188 msgid "Netherlands" msgstr "Նիդեռլանդներ" #: data.py:189 msgid "New Caledonia" msgstr "Նոր Կալեդոնիա" #: data.py:190 msgid "New Zealand" msgstr "Նոր Զելանդիա" #: data.py:191 msgid "Nicaragua" msgstr "Նիկարագուա" #: data.py:192 msgid "Niger" msgstr "Նիգեր" #: data.py:193 msgid "Nigeria" msgstr "Նիգերիա" #: data.py:194 msgid "Niue" msgstr "Նյուեյ" #: data.py:195 msgid "Norfolk Island" msgstr "Նորֆոլք կղզի" #: data.py:196 msgid "North Macedonia" msgstr "" #: data.py:197 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Հյուսիսային Մարիանյան կղզիներ" #: data.py:198 msgid "Norway" msgstr "Նորվեգիա" #: data.py:199 msgid "Oman" msgstr "Օման" #: data.py:200 msgid "Pakistan" msgstr "Պակիստան" #: data.py:201 msgid "Palau" msgstr "Պալաու" #: data.py:202 msgid "Palestine, State of" msgstr "Պաղեստին, պետություն" #: data.py:203 msgid "Panama" msgstr "Պանամա" #: data.py:204 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Պապուա Նոր Գվինեա" #: data.py:205 msgid "Paraguay" msgstr "Պարագվայ" #: data.py:206 msgid "Peru" msgstr "Պերու" #: data.py:207 msgid "Philippines" msgstr "Ֆիլիպիններ" #: data.py:208 msgid "Pitcairn" msgstr "Փիթքերն կղզիներ" #: data.py:209 msgid "Poland" msgstr "Լեհաստան" #: data.py:210 msgid "Portugal" msgstr "Պորտուգալիա" #: data.py:211 msgid "Puerto Rico" msgstr "Պուերտո Ռիկո" #: data.py:212 msgid "Qatar" msgstr "Կատար" #: data.py:213 msgid "Réunion" msgstr "Ռեյունիոն" #: data.py:214 msgid "Romania" msgstr "Ռումինիա" #: data.py:215 msgid "Russian Federation" msgstr "Ռուսաստանի Դաշնություն" #: data.py:216 msgid "Rwanda" msgstr "Ռուանդա" #: data.py:217 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Սուրբ Բարդուղիմեոսը" #: data.py:218 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Սուրբ Հելենա, Համբարձում և Տրիստան դե Կյունա" #: data.py:219 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Սենթ Քիթս և Նեվիս" #: data.py:220 msgid "Saint Lucia" msgstr "Սուրբ Լուչիա" #: data.py:221 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Սուրբ Մարտին (ֆրանսիական մաս)" #: data.py:222 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Սեն Պիեռ և Միկելոն" #: data.py:223 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Սենթ Վինսենթ և Գրենադիններ" #: data.py:224 msgid "Samoa" msgstr "Սամոա" #: data.py:225 msgid "San Marino" msgstr "Սան Մարինո" #: data.py:226 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Սան Տոմե և Պրինսիպի" #: data.py:227 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Սաուդյան Արաբիա" #: data.py:228 msgid "Senegal" msgstr "Սենեգալ" #: data.py:229 msgid "Serbia" msgstr "Սերբիա" #: data.py:230 msgid "Seychelles" msgstr "Սեյշելյան կղզիներ" #: data.py:231 msgid "Sierra Leone" msgstr "Սիերա Լեոնե" #: data.py:232 msgid "Singapore" msgstr "Սինգապուր" #: data.py:233 msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "Սինթ Մաարտեն (հոլանդական մաս)" #: data.py:234 msgid "Slovakia" msgstr "Սլովակիա" #: data.py:235 msgid "Slovenia" msgstr "Սլովենիա" #: data.py:236 msgid "Solomon Islands" msgstr "Սոլոմոնյան կղզիներ" #: data.py:237 msgid "Somalia" msgstr "Սոմալի" #: data.py:238 msgid "South Africa" msgstr "Հարավային Աֆրիկա" #: data.py:239 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Հարավային Վրաստան եւ Հարավային Սանդվիչյան կղզիներ" #: data.py:240 msgid "South Sudan" msgstr "Հարավային Սուդան" #: data.py:241 msgid "Spain" msgstr "Իսպանիա" #: data.py:242 msgid "Sri Lanka" msgstr "Շրի Լանկա" #: data.py:243 msgid "Sudan" msgstr "Սուդան" #: data.py:244 msgid "Suriname" msgstr "Սուրինամ" #: data.py:245 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Սվալբարդը և Յան Մայենը" #: data.py:246 msgid "Sweden" msgstr "Շվեդիա" #: data.py:247 msgid "Switzerland" msgstr "Շվեյցարիա" #: data.py:248 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն" #: data.py:249 msgid "Taiwan (Province of China)" msgstr "Թայվան (Չինաստանի նահանգ)" #: data.py:250 msgid "Tajikistan" msgstr "Տաջիկստան" #: data.py:252 msgid "Thailand" msgstr "Թաիլանդ" #: data.py:253 msgid "Timor-Leste" msgstr "Թիմոր-Լեստե" #: data.py:254 msgid "Togo" msgstr "Տոգո" #: data.py:255 msgid "Tokelau" msgstr "Տոկելաու" #: data.py:256 msgid "Tonga" msgstr "Տոնգա" #: data.py:257 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Տրինիդադ և Տոբագո" #: data.py:258 msgid "Tunisia" msgstr "Թունիս" #: data.py:259 msgid "Turkey" msgstr "Թուրքիա" #: data.py:260 msgid "Turkmenistan" msgstr "Թուրքմենստան" #: data.py:261 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Թուրքեր և Կայկոս կղզիներ" #: data.py:262 msgid "Tuvalu" msgstr "Թուվալու" #: data.py:263 msgid "Uganda" msgstr "Ուգանդա" #: data.py:264 msgid "Ukraine" msgstr "Ուկրաինա" #: data.py:265 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Արաբական Միացյալ Էմիրություններ" #: data.py:266 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "Մեծ Բրիտանիայի եւ Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն" #: data.py:267 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Միացյալ Նահանգների փոքր հեռավոր կղզիներ" #: data.py:268 msgid "United States of America" msgstr "Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ" #: data.py:269 msgid "Uruguay" msgstr "Ուրուգվայ" #: data.py:270 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ուզբեկստան" #: data.py:271 msgid "Vanuatu" msgstr "Վանուատու" #: data.py:272 msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" msgstr "Վենեսուելա (Բոլիվարյան Հանրապետություն)" #: data.py:273 msgid "Viet Nam" msgstr "Վիետնամ" #: data.py:274 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Վիրջինյան կղզիներ (Բրիտանական)" #: data.py:275 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Վիրջինյան կղզիներ (ԱՄՆ)" #: data.py:276 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Ուոլիս և Ֆուտունա" #: data.py:277 msgid "Western Sahara" msgstr "Արեւմտյան Սահարա" #: data.py:278 msgid "Yemen" msgstr "Եմեն" #: data.py:279 msgid "Zambia" msgstr "Զամբիա" #: data.py:280 msgid "Zimbabwe" msgstr "Զիմբաբվե" #: filters.py:12 msgid "Country" msgstr "Երկիր" #: filters.py:22 msgid "All" msgstr "Բոլորը"